Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Een ieder] zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats. |
| WLC | יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימֹו כַפֵּ֑ימֹו וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֹֽו׃ |
| Trans. | yiśəpōq ‘ālêmwō ḵapêmwō wəyišərōq ‘ālāyw mimməqōmwō: |
| AC | כג ישפק עלימו כפימו וישרק עליו ממקמו |
| ASV | Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place. |
| BE | Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing. |
| Darby | [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| ELB05 | Man klatscht über ihn in die Hände, und zischt ihm nach von seiner Stätte aus. |
| LSG | On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ. |
| Sch | Man klatscht mit den Händen über ihn und zischt ihn aus an seinem Ort. |
| Web | Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
